La Commission travaille dur afin de faire en sorte que des améliorations voient le jour concernant ces points clés.
The Commission is working hard to ensure that improvements are made on these key points.
La Commission travaille dur dans ce sens pour fournir aux consommateurs des informations correctes sur les produits alimentaires.
The Commission is working very hard on this so as to have proper information about food-related products.
La Commission travaille dur, avec la présidence et nos homologues canadiens, pour finaliser un rapport conjoint à présenter lors du sommet.
The Commission is working hard, alongside the presidency and with our Canadian counterparts, to finalise a joint report to go to the summit.
La Commission et le Parlement européen vont jouer un rôle capital sur tous ces points, et nous, au Conseil, voulons que la Commission travaille dur.
The Commission and the European Parliament are going to play an essential role in all of these things, and we as the Council want the Commission to work hard.
La Commission travaille dur et assume certainement ses responsabilités en ce qui concerne les initiatives antidumping, mais nous demandons des actions fondées sur les principes suivants.
The Commission is working hard and is certainly doing its duty when it comes to anti-dumping initiatives, but we are calling for action based on the following principles.
La Commission travaille dur pour créer à l'intention des pays partenaires des conditions qui leur permettront de s'associer et de déterminer la voie à suivre vers des accords régionaux complets.
The Commission is working hard to create conditions for partner countries which will enable them to come together and to plot a course towards comprehensive regional agreements.
Bien que la Commission travaille dur et prenne des mesures pour garantir que l'aide arrive à destination, il est impossible de progresser si les États membres ne contribuent pas ce qu'ils ont promis.
Although the Commission is working hard and taking measures to ensure aid arrives at its destination, we cannot make progress if Member States do not contribute what they have promised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.