La Commission travaille déjà à des propositions en la matière.
The Commission is already working on the relevant proposals.
Je puis vous assurer que la Commission travaille déjà à cette fin.
I can confirm that the Commission is already working to this end.
La Commission travaille déjà à la proposition concernant l'information sur les droits (letter of rights).
The Commission is already working on the proposal on a letter of rights.
La Commission travaille déjà d’arrache-pied à la création de telles conditions-cadres pour le savoir et l’innovation.
The Commission is already working hard to develop such framework conditions for knowledge and innovation.
Concernant l'amendement 3, la Commission travaille déjà à l'amélioration de tous les aspects de l'information scientifique.
Regarding Amendment No 3, the Commission is already working on improvement of all aspects of scientific advice.
Une stratégie de préadhésion sur mesure devra également être définie pour la Croatie, ce à quoi la Commission travaille déjà.
A tailor-made pre-accession strategy will also have to be developed for Croatia, and the Commission is already dealing with this.
La Commission travaille déjà depuis des années en vue de l'organisation de manifestations pour la célébration du nouveau millénaire.
) For some years now, the Commission has been planning events linked to the millennium.
La Commission travaille déjà dans ce sens depuis un certain temps et a mis sur pied des groupes techniques chargés d’étudier la question.
The Commission has already been working along these lines for some time and has set up the technical groups.
La Commission travaille déjà en étroite collaboration avec les États membres lors des contrôles, sans outrepasser leur compétence en dernier ressort.
But the Commission is already working closely with the Member States on controls without, however, disregarding the fact that they have the final say.
La Commission travaille déjà sur un remaniement complet des marchés des produits dérivés afin d'accroître la transparence et la sécurité de ces marchés.
The Commission is already working on a fundamental overhaul of derivatives markets to increase transparency and safety in these markets.
En outre, la Commission travaille déjà au développement d’un instrument financier qui nous permettra également de donner une base financière à cette stratégie de voisinage après 2006.
The Commission is also already working on the development of a financial instrument with which we shall also be able to underpin this neighbourhood strategy financially after 2006.
La Commission travaille déjà étroitement avec les États membres et l'OCDE pour contribuer à mettre au point une approche harmonisée de dépistage et de test des substances chimiques perturbant les fonctions endocriniennes.
The Commission is already working closely with Member States and the OECD to help to develop a harmonised approach to the screening and testing of endocrine-disrupting chemicals.
J'ai dit tout au début que la Commission travaille déjà sur la question et a l'intention de déterminer si les agissements des entreprises doivent être régis par un règlement plus sévère, qui leur ferait respecter leurs obligations en cas de pollution.
I said at the very beginning that this is an area where the Commission is already initiating work to assess whether there is a need for tighter regulation of how companies act in terms of having the means to meet their obligations as polluters.
Comme M. Solana l'a déjà indiqué - et je peux le confirmer, la Commission travaille déjà à l'aide à la reconstruction de l'économie et des infrastructures en Serbie -, cette aide entrera en application dès qu'un gouvernement démocratique sera en place.
As Mr Solana has already indicated - and I can confirm that the Commission is already working on reconstruction aid for the Serbian economy and infrastructure - this aid will come to fruition as soon as a democratic government is in office.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.