Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“commission tient compte” in English

19 examples
Je ne sais pas dans quelle mesure la Commission tient compte de ce facteur.
I do not know to what extent the Commission is considering this factor.
La première concerne la manière dont la Commission tient compte des avis scientifiques mis à sa disposition.
The first is how the Commission handles the scientific advice available to it.
Si la Commission tient compte de ces points, nous pouvons espérer qu'elle nous présente une proposition dont on puisse débattre.
Provided it accepts these points, the Commission will in our view be submitting a proposal that deserves consideration.
Le texte de la Commission tient compte de la rigueur budgétaire et respecte les compétences des États membres en matière de santé publique.
The Commission’s text takes into account budgetary rigour and respects the Member States’ responsibilities on public health.
Comme je viens de le dire, dans sa propre analyse, la Commission tient compte des analyses des agences de notation, mais aussi des siennes.
Member of the Commission. - As I have just said, in its own analysis, the Commission is taking into account not only the credit rating agencies but also its own analyses.
Pour ces raisons - et en résumé -, le mandat que le Conseil a donné à la Commission tient compte à notre avis de ces équilibres et mérite tout notre soutien.
In summary, therefore, the mandate which the Council has given to the Commission, in our opinion, corresponds to these balances and deserves our full support.
S’agissant de la réforme de l’organisation du marché du sucre, la proposition de la Commission tient compte des problèmes spécifiques des régions ultrapériphériques.
On the reform of the organisation of the sugar market, the Commission's proposal takes account of the specific problems of the outermost regions.
Enfin, nous pouvons être satisfaits de la manière dont le texte de la Commission tient compte du programme SLIM en réduisant la charge des entreprises dans ce domaine.
Finally, we can welcome the way in which the Commission’s text takes account of the SLIM programme in lessening the burden on firms.
Il est évident que l'initiative de la Commission tient compte des actions initiées par les partenaires sociaux dans le but de soutenir le recours à des approches éprouvées.
It is clear that the Commission's initiative takes account of actions initiated by the social partners with a view to supporting the use of proven approaches.
Nous estimons que la proposition de règlement de la commission de la pêche, avec ses amendements, mieux que celle de la Commission tient compte des éléments cités ci-dessus.
The undersigned think that the committee's legislative resolution with its amendments takes better consideration of the above points than the Commission's proposal.
Si la Commission tient compte, dans ce cadre, du sentiment partagé par la grande majorité du Parlement, une nouvelle proposition de règlement devrait voir rapidement le jour.
If the Commission takes account of the feelings of the great majority in Parliament a new proposed directive can be tabled very quickly.
Je recommanderais donc aussi au Parlement d'approuver la proposition de résolution avec son annexe. Après tout, celle-ci dit seulement que la Commission tient compte du texte joint.
Therefore, I recommend that Parliament should vote in favour of this motion for a resolution, together with its annex, because the annex only says that the Commission should give due consideration to the enclosed text.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de la Commission tient compte du principe de subsidiarité suite à l'expérience de la proposition de 1989, déjà évoquée, et qui fut un échec.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission proposal takes account of the principle of subsidiarity, on the basis of the experience gained with the aforementioned 1989 proposal, which failed.
De façon générale, la Commission tient compte, dans toute la mesure du possible, de la nécessité de renforcer et de faire participer les partenaires locaux à l'exécution des différents instruments financiers.
Generally speaking, the Commission bears in mind, as far as possible, the need to strengthen and implicate local partners in the execution of the various financial instruments.
La réduction de 150 millions d'euros, opérée par le Conseil par rapport aux demandes de la Commission, tient compte du stock d'engagements restant à liquider sur ce programme, qui représente plusieurs années d'exécution.
The reduction of EUR 150 million made by the Council in comparison with what the Commission is asking for, takes account of the stock of still unpaid commitments still on this programme, and that represents several years of implementation.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par dire qu'avec cette proposition, la Commission tient compte d'une demande de la Finlande, qui souhaite empêcher une hausse des importations de bière de pays tiers voisins tels que la Russie ou l'Estonie, où cette boisson est beaucoup moins onéreuse.
Madam President, may I start by saying that, with this proposal, the Commission is meeting a request made by Finland which is aiming to combat increasing levels of beer imports from neighbouring third countries, such as Russia or Estonia, where beer is much cheaper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.