C’est pourquoi la Commission tient beaucoup à ce que les travaux soient achevés en temps voulu.
That is why the Commission is anxious for the work to be brought to a conclusion on time.
La commission tient beaucoup à une transparence maximum dans la divulgation des données relatives aux actifs de la CECA.
The committee is very keen on seeing maximum transparency in the disclosure of data concerning the value of the ECSC's assets.
Je voudrais souligner que la Commission tient beaucoup à la réalisation d' autres réformes du code pénal et du code pénitentiaire.
I should like to stress that the Commission attaches great importance to further judicial and penal reform.
À l' instar du Parlement, la Commission tient beaucoup à ce qu' il y ait suffisamment d' instruments statistiques pour pouvoir améliorer l' évaluation de la politique.
The Commission, like Parliament, feels that we need adequate statistics if we are to make better policy assessments.
Comme je l'ai souligné dans mes remarques liminaires, la Commission tient beaucoup à obtenir un avis positif du Parlement sur sa proposition relative à l'application de la TVA aux services financiers et d'assurance.
As I said in my opening remarks, obtaining a positive opinion by Parliament on the Commission's proposal for VAT on insurance and financial services is very important.
Et la Commission tient beaucoup à ce que les propositions faites pour garantir la sécurité intérieure et la protection de nos concitoyens soient équilibrées et proportionnées et s'inscrivent dans un système de valeurs au cur duquel se trouve l'État de droit.
The Commission is most concerned to ensure that the proposals put forward for guaranteeing internal security and the protection of our fellow citizens are balanced and proportionate and are consistent with a system of values based first and foremost on the rule of law.
Comme vous aurez pu le lire dans la communication adoptée par la Commission mercredi dernier, et dont j'ai eu l'occasion de discuter avec votre conférence des présidents le lendemain, la Commission tient beaucoup à accélérer la mise en œuvre du rapport de Larosière.
As you will have seen from the communication the Commission adopted last Wednesday, and which I had an opportunity to discuss with your Conference of Presidents the following day, the Commission is keen to accelerate implementation of the de Larosière report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.