News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission tient à souligner” in English
13 examplesLa Commission tient à souligner plusieurs points en relation avec cette situation.
The Commission would like to raise several points in connection with this situation.
Madame la Présidente, la Commission tient à souligner l'importance de l'instrument que nous soumettons au Parlement.
Madam President, the Commission wishes to stress the importance of the instrument which we are proposing to Parliament.
La Commission tient à souligner son engagement sérieux, motivé par le principe, à faire respecter les droits fondamentaux sur lesquels l'Union a été fondée.
The Commission wishes to emphasise its serious commitment, as a matter of principle, to upholding the basic rights on which the EU was founded.
La Commission tient à souligner qu’il est du devoir des institutions de protéger tout fonctionnaire présent ou ancien qui fait l’objet d’un traitement discriminatoire.
The Commission would like to point out that it is the duty of the institutions to protect officials or ex-officials who are the subject of discriminatory treatment.
La Commission tient à souligner que la destruction d'anciennes maisons palestiniennes constitue une violation du protocole de Hébron signé en 1997 par Israël et l'Autorité palestinienne.
The Commission considers that the destruction of historic Palestinian dwellings is in breach of the Hebron Protocol agreed by Israel and the Palestinian Autonomy Authority in 1997.
La Commission tient à souligner que le principe énoncé dans le projet d'accord commun prévoit une période de deux mois pour formuler des objections, laquelle peut être prolongée de deux mois supplémentaires.
The Commission is keen to stress that the principle laid down in the draft common agreement provides for a two-month period to submit objections, which may be extended by a further two months.
La Commission tient à souligner que les questions couvertes par le code ne relèvent pas de sa compétence directe, mais qu'elle suit ces développements de très près et qu'elle continuera à le faire d'une manière rigoureuse.
The Commission wants to emphasise that the issues covered by the Code are not directly within its remit, but it is following these developments very closely and will continue to keep a close eye on them.
En ce qui concerne un point soulevé par M. Ripa di Meana, la Commission tient à souligner que les mesures prises par la CCAMLR lors de la réunion de cette année sont pleinement et totalement conformes à l'avis du Comité scientifique.
With regard to one point raised by Mr Ripa di Meana, the Commission would like to point out that the measures adopted by the CCAMLR at the meeting this year comply fully and totally with the opinion held by the Scientific Committee.
Concernant l'appui apporté aux multinationales et aux grandes entreprises, la Commission tient à souligner que le premier objectif de la politique de cohésion est de générer de la croissance et de nouveaux emplois dans certaines régions et États membres.
As regards support provided to multinational and large companies, the Commission would emphasise that a primary objective of cohesion policy is growth and the creation of new jobs for particular regions and Member States.
La Commission tient à souligner qu'indépendamment de ce qui est reproché aux enfants, les griefs soulevés ne peuvent en aucun cas justifier l'arrestation d'enfants, leur emprisonnement loin de leur foyer familial et leur maintien en détention durant plusieurs jours.
The Commission wishes to emphasise that whatever these children may be accused of, such accusations can in no way justify taking children into custody, throwing them into a prison far from their parental homes and detaining them there for several days.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
