En tout cas, la Commission tient à faire part de sa disponibilité pour y contribuer.
In any case, the Commission wants to make it clear that it is available to contribute to this.
Ce n’est heureusement plus le cas et la Commission tient à faire part de sa satisfaction face aux progrès accomplis.
This, fortunately, is no longer the case and the Commission wants to express its satisfaction at the progress made.
. Monsieur le Président, tout d'abord sur ce sujet pénible que sont les avalanches, la Commission tient à faire part de sa douleur et à présenter ses très vives condoléances aux familles des victimes de ces événements.
Mr President, firstly, with regard to the distressing subject of avalanches, the Commission wishes to express its distress and to offer its heartfelt condolences to the families of the victims of these events.
Avant tout, la Commission tient à faire avant la fin de cette année une communication à l'intention du Conseil et du Parlement reprenant des mesures dans ce domaine; cela à l'occasion de la conférence sur la traite des femmes de Vienne de juin 1995.
First of all, following the conference on the trade in women held in Vienna last June, the Commission intends to forward a communication to Parliament and to the Council proposing measures in this field.