Cela étant, la Commission tente d’imposer un système qui doit encore être testé.
The Commission, however, is trying to impose a system which has yet to be tried out.
La Commission tente d'imposer un carcan sur une chose qui ne peut et ne doit pas être normalisée.
The Commission is trying to impose a straitjacket on something that cannot and does not need to be standardised.
Comme le savent beaucoup de mes collègues, la Commission tente d' imposer au Bureau des conditions de subventions qui auraient pour effet la fermeture de son secrétariat de Dublin.
As many colleagues will be aware, the Commission is attempting to impose conditions on the Bureau which would have the effect of closing its office in Dublin.
Il est tout à fait inacceptable que la Commission tente d'imposer malgré tout, de manière catégorique, des formes de déchets aux pays qui, explicitement ou tacitement, ont fait savoir qu'ils ne voulaient pas en accueillir.
It is quite unacceptable for the Commission to try to force countries, which have expressly or tacitly indicated that they do not want to receive certain types of waste, to accept it anyway.