Le nouveau Traité ouvre la porte à la Commission sur un certain nombre de nouveaux domaines.
The new Treaty opens the door to a number of fresh areas for action by the Commission.
Je tiens à être très clair sur la position de la Commission sur un certain nombre de points clés.
I would like to be very clear on the Commission's position regarding a number of key points.
Dans ce contexte, je souhaiterais attirer l’attention du Conseil et de la Commission sur un certain nombre de questions urgentes.
Against this backdrop, there are pressing issues to which I should like to draw the attention of the Council and the Commission.
Les résolutions examinées par le Parlement apportent un soutien ferme aux propositions de la Commission sur un certain nombre de points.
These are some of the points where the resolutions before Parliament offer firm support for the Commission’s proposals.
Nous voulons des mesures contre les commissaires et hauts fonctionnaires principaux responsables de la mauvaise gestion financière menée au sein de la Commission sur un certain nombre de points.
We want measures against the Commissioners and senior officials who are primarily responsible for the financial mismanagement which has occurred within the Commission in a number of areas.
À la lumière du rapport de M. Kirilov, qui constitue une contribution de grande valeur et très appréciée, je conclus que les vues du Parlement européen rejoignent dans une large mesure celles de la Commission sur un certain nombre de points.
In the light of the report by Mr Kirilov, which is a very valuable and much appreciated contribution, I conclude that the European Parliament's views converge very much with those of the Commission on a number of points.
Nous devons maintenant prendre position sur la question de la décharge de l'exercice 1996, et il n'y a aucune espèce d'hésitation à avoir quant à savoir si les critiques virulentes adressées par le Parlement à l'encontre de la Commission sur un certain nombre de points sont fondées.
We are now debating whether to grant discharge in respect of financial management in 1996. No one would dispute that there are grounds for the tough criticism which Parliament has addressed to the Commission on a number of points.
Dois-je préciser qu'à plusieurs reprises des voix se sont élevées au sein de cet hémicycle pour manifester notre désaccord vis-à-vis de la Commission sur un certain nombre de points qui nous semblaient aller à l'encontre de la sauvegarde des intérêts européens et de ceux de nos alliés?
Need I recall the many occasions we have spoken out in this hemicycle to express our disagreement with the Commission on a number of points which we considered contrary to European interests and those of our allies?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.