Je voudrais donc également interroger la Commission sur les préparatifs entrepris en vue de ces futures initiatives.
I would also like to ask the Commission how it is preparing for these future initiatives.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les préparatifs de la conférence de Cancún sur le changement climatique (29 novembre-10 décembre).
The next item is the Council and Commission statements on preparations for the Cancún Climate Change Conference (29 November-10 December).
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les préparatifs en vue de la 60e session de la commission des Droits de l’homme des Nations unies.
The next item is the Council and Commission statements on preparations for the 60th session of the United Nations Commission on Human Rights.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les préparatifs pour la réunion COP-MOP sur la diversité et la sécurité biologiques qui aura lieu à Curitiba, au Brésil.
– The next item is the statement by the Commission on preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil).
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les préparatifs de l’Union européenne en vue de la Conférence de révision du traité d’Ottawa sur les mines antipersonnel.
The next item is the Commission statement on the preparations by the European Union for the Review Conference on the Ottawa Treaty on anti-personnel mines.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les préparatifs en vue de la réunion de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies (Genève, mars 2002).
The next item is the Council and Commission statements on the preparations for the March 2002 meeting of the UNCHR in Geneva.
Le mois dernier, nous avons débattu ici avec le commissaire Rehn de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, à la suite du rapport d’avancement de la Commission sur les préparatifs de ces deux pays.
Last month, we debated here with Commissioner Rehn Romania’s and Bulgaria’s accession further to the Commission’s progress report on the preparations of those two countries.