L'ordre du jour appelle la communication de la Commission sur les orientations relatives au réseau transeuropéen de transport.
The next item is the Commission communication on Guidelines for the trans-European transport network.
- L’ordre du jour appelle la déclaration du président de la Commission sur les orientations politiques stratégiques de la Commission.
The next item is the statement by the President of the Commission on the Commission’s strategic political orientations.
Maintenant, nous venons d'obtenir une communication assez large de la Commission sur les orientations supplémentaires à suivre lors du calcul des coûts et de la répartition des coûts parmi les opérateurs.
Now we have a very comprehensive communication from the Commission on further guidelines on how costs shall be calculated and how the costs shall be divided between the operators.
Cela tombe également à point nommé parce que le professeur Monti a rendu visite à notre commission lundi pour parler de sa mission pour le président de la Commission sur les orientations futures du marché intérieur.
It is also very timely because Professor Monti came to our committee on Monday to talk about his mission for the President of the Commission on the future direction of the internal market.
En deuxième lieu, il manque à mes yeux dans la communication de la Commission sur les orientations pour la politique de soutien à la recherche une déclaration stratégique à propos des recherches qui sont interdites dans les États membres.
Secondly, the Commission communication on research policy guidelines lacks, to my mind, a strategic statement about research that is punishable in the Member States.
Monsieur le Président, chers collègues, plusieurs orateurs ont déjà souligné l'excellence du rapport présenté par M. Rocard sur la communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Mr President, ladies and gentlemen, several people have already pointed out the value of Mr Rocard's report regarding the Commission communication on guidelines for negotiating a new cooperation agreement with Africa, the Caribbean and the Pacific.