Dans son rapport sur le dixième rapport annuel de la Commission sur les Fonds structurels pour 1998, M. Turco remplit ces deux tâches de façon excellente.
We believe that the rapporteur, Mr Turco, has done an excellent job on both counts in his report on the 10th Annual Report on the Structural Funds, 1998.
(DE) Madame la Présidente, le rapport Rasmussen est intitulé "recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement".
(DE) Madam President, the Rasmussen report is entitled 'hedge funds and private equity'.
A5-0247/2001 de M. Nogueira Román, sur le onzième rapport annuel de la Commission sur les Fonds structurels (1999) [COM(2000) 698 - C5-0108/2001 - 2001/2057(COS)].
A5-0247/2001 by Mr Nogueira Román, on the Commission' s 11th annual report on the Structural Funds (1999) [COM(2000) 698 - C5-0108/2001 - 2001/2057(COS)].
, de M. Rasmussen, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement;
the report by Poul Nyrup Rasmussen, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, including recommendations to the Commission on hedge funds and private equity, and
Longtemps, nous nous sommes également heurtés à l'opposition de la Commission, sur les fonds spéculatifs, entre autres. Et puis, la résistance n'a pas manqué non plus dans les rangs de cette Assemblée.
There was also opposition from the Commission - which had been offering resistance on hedge funds and other sectors for a long time - and from within this House.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0211/96) du M. Teverson, au nom de la commission de la politique régionale, sur le sixième rapport annuel de la Commission sur les Fonds structurels - 1994 (COM(95)0583 - C4-0009/96).
The next item is the report (A4-0211/96) by Mr Teverson, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the Sixth Annual Report on the Structural Funds 1994 (COM(95)0583 - C4-0009/96).
Madame le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de la Commission sur les fonds structurels 1996 qui nous est présenté est un document exhaustif mais aussi actuel et nous en remercions la Commission.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's report on the Structural Funds for 1996, as forwarded to Parliament, is a very comprehensive and yet a very topical document, and for that we wish to express our thanks to the Commission.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0138/2000) de M. Turco, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le dixième rapport annuel de la Commission sur les Fonds structurels pour 1998 (COM(1999) 467 - C5-0325/1999 - 1999/2211(COS))
The next item is the debate on the report (A5-0138/2000) by Mr Turco, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the European Commission' s 10th Annual Report on the Structural Funds 1998 (COM(1999) 467 - C5-0325/1999/2211(COS))
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.