Aujourd'hui, au terme d'exactement onze mois de travail, la commission sur les défis politiques présente le fruit de son travail.
Now, following exactly eleven months of work, the Policy Changes Committee is presenting the fruits of its labours.
Telle est la valeur ajoutée européenne que tous les groupes de cette Assemblée ont acceptée cette année à la commission sur les défis politiques (SURE).
That is the European added value that all groups in this Chamber accepted in the Policy Challenges (SURE) Committee this year.
Nous avons convenu aves les autres groupes politiques de notre capacité, et de notre volonté, de négocier d'une manière plus intensive et plus significative au sein de la commission sur les défis politiques.
We have agreed with the other groups that we are able, and indeed intend, to negotiate in a more intensive and meaningful way within the Policy Changes Committee.
Plus spécifiquement, elle présente les avis de la Commission sur les défis auxquels l'économie de la zone euro doit faire face, d'une part, et son analyse de la réaction appropriée des politiques économiques, d'autre part.
More specifically, it presents the Commission's views on the challenges the euro area economy has to face, on the one hand, and its analysis of the appropriate response of economic policies, on the other hand.
Dans le rapport de la commission sur les défis politiques et dans le rapport Pieper, le Parlement européen a envoyé un message fort aux gouvernements des États membres et au Conseil: ne touchez pas à la politique de cohésion!
In the report of the Policy Challenges Committee and in the Pieper report the European Parliament has sent a strong message to the governments of the Member States and the Council: do not tamper with cohesion policy.
C'est pourquoi nous avons tâché, dans le rapport de la commission sur les défis politiques, de parvenir à un compromis raisonnable entre la retenue, les ambitions qu'il convient de nourrir et une réforme destinée à assurer la durabilité de domaines tels que celui de la politique agricole.
Therefore, in the report by the Policy Challenges Committee, we have tried to find a reasonable balance between restraint, the ambitions that are needed and a future-oriented reform of policy areas such as agricultural policy.
Les premiers échanges dans le cadre de la commission sur "les défis politiques et les ressources budgétaires pour après 2013", dont je suis membre, font en effet planer des incertitudes sur le financement à long terme de la politique de cohésion régionale, dont certains programmes concernent la PMI.
The initial exchanges within the Committee on 'policy challenges and budgetary resources for after 2013', of which I am a member, indeed raised doubts about the long-term funding of the regional cohesion policy, some of the programmes of which relate to the IMP.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.