Mesdames et Messieurs, l'ordre du jour appelle en premier lieu la déclaration de la Commission sur le partenariat oriental.
Ladies and gentlemen, the first item today is the Commission statement on the Eastern Partnership.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le partenariat pour l'intégration (»Partnership for integration»).
The next item is the statements by the Council and the Commission on Partnership for Integration.
La communication de la Commission sur le partenariat d'intégration qui réitère cette obligation représente vraiment, d'après nous, un pas dans la bonne direction.
The Commission communication on partnership for integration which reiterates this obligation is clearly a step in the right direction in our view.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je pense que ce débat concernant l'IEVP anticipe en fait la prochaine communication de la Commission sur le partenariat oriental.
Member of the Commission. - Mr President, I think this discussion on the ENPI has in fact already pre-empted the next Commission communication on the Eastern Partnership.
Au cours de ces délibérations, l'UE prendra comme base de travail les conclusions du Conseil concernant la communication de la Commission sur le partenariat euroméditerranéen et le marché unique.
The EU's programme for these discussions will essentially be based on the Council's conclusions concerning the Communication from the Commission on the Euro-Mediterranean partnership and the single market.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0066/99) de Mme André-Léonard, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur la communication de la Commission sur le partenariat renforcé UE/Inde (COM(96)0275 - C4-0407/96).
The next item item is the report (A4-0066/99) by Mrs André-Léonard, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the Communication from the Commission on EU-India Enhanced Partnership (COM(96)0275 - C4-0407/96).
rapporteur. - (FR) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, le bilan de la Commission sur le partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques est pour le moins partiel, ne traduisant pas toujours les difficultés rencontrées sur le terrain.
rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's assessment of the stronger partnership for the outermost regions is one-sided to say the least, and it fails to convey all the difficulties experienced on the ground.
En ce qui concerne les questions orales au Conseil et à la Commission sur le partenariat transatlantique, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, je propose de prolonger les délais comme suit:
As regards the oral questions to the Council and the Commission on a transatlantic partnership tabled on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I propose to extend the deadlines as follows:
. - Madame la Présidente, chère Benita, cher Hans, Mesdames et Messieurs, je m’exprime ici en tant que coordinateur socialiste de la commission du développement, mais aussi en tant que rapporteur pour avis de cette commission sur le partenariat entre l’Union européenne et l’Amérique latine.
. Madam President, dear Benita, dear Hans, ladies and gentlemen, I am speaking as Socialist coordinator in the Committee on Development, but also as draftsman of the opinion of that committee on the partnership between the European Union and Latin America.
Objet: Tenue d'un premier sommet annuel l'UE-Inde Dans son rapport sur la communication de la Commission sur le partenariat renforcé UE-Inde, du 12 mars 1999 (A4-0066/99), le PE invite " le Conseil et la Commission à proposer au gouvernement indien la tenue d'un sommet annuel euro-indien ".
Subject: Holding of a first annual EUIndia Summit In its report A4-0066/99 of 12.3.1999 on the Commission Communication on the EU-India Enhanced Partnership, Parliament 'calls on the Council and Commission to propose to the Indian Government the holding of an annual Euro-India Summit' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.