Nous devons aussi mettre en avant l'autre proposition de la Commission sur le Fonds de solidarité européen.
We also need to push ahead with the European Commission's other proposal on a European Solidarity Fund.
A5-0248/2001 de M. Marques, sur le rapport annuel de la Commission sur le Fonds de cohésion 1999 [COM(2000) 822 - C5-0109/2001 - 2001/2058(COS)] ;
A5-0248/2001 by Mr Marques, on the Commission' s annual report on the Cohesion Fund 1999 [COM(2000) 822 - C5-0109/2001 - 2001/2058(COS)];
La commission du développement régional a demandé le report à la prochaine période de session de la question orale à la Commission sur le Fonds de solidarité de l'Union européenne.
The Committee on Regional Development has requested that the question for oral answer by the Commission on the European Union Solidarity Fund be postponed until the next part-session.
Rapport (A5-0140/2000) de M. Ripoll y Martínez de Bedoya, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le rapport annuel 1998 de la Commission sur le Fonds de cohésion (COM(1999) 483 - C5-0326/1999 - 1999/2212(COS))
Report (A5-0140/2000) by Mr Ripoll y Martínez de Bedoya, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Commission' s Annual Report 1998 on the Cohesion Fund (COM(1999) 483 - C5-0326/1999 - 1999/2212(COS))
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Ripoll y Martinez de Bedoya (A5-0140/2000) - Fonds de cohésion (1998), au nom de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le rapport annuel 1998 de la Commission sur le Fonds de cohésion (COM(1999)483 - C5-0326/1999 - 1999/2212(COS)).
The next item is the report by Mr Ripoll y Martinez de Bedoya (A5-0140/2000) - Cohesion Fund (1998), on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Commission' s Annual Report on the Cohesion Fund 1998 (COM(1999)483 - C5-0326/1999 - 1999/2212(COS)).