L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la suspension du cycle de Doha de l'OMC.
The next item is the Commission statement on the suspension of the WTO Doha Round.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la suspension de l’aide à l’Autorité palestinienne.
The next item is the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian authority.
L’ordre du jour inclura par conséquent un point relatif à une déclaration du Conseil et de la Commission sur la suspension de l’aide à l’Autorité palestinienne, qui ne sera pas suivi d’un vote sur une résolution.
The agenda will therefore include an item relating to a statement by the Council and the Commission on the suspension of aid to the Palestinian Authority, which will not be followed by a vote on a resolution.
- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0088/2006 - B6-0427/2006) de M. Barón Crespo, au nom de la commission du commerce international, à la Commission sur la suspension des négociations concernant l’agenda de Doha pour le développement (ADD).
The first item is the debate on the oral question to the Commission on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) by Enrique Barón Crespo, on behalf of the Committee on International Trade (O-0088/2006 – B6-0427/2006).
J'appuie la proposition de la Commission sur la suspension, à titre temporaire, de l'application des droits du tarif douanier commun, car je crois que l'UE doit non seulement déclarer, mais surtout démontrer sa solidarité avec les régions qui font face aux conséquences de la crise économique.
I support the Commission's proposal on the temporary suspension of the application of Common Customs Tariff duties, as I believe that the EU must demonstrate, and not just declare its solidarity with regions fighting the consequences of the economic crisis.