Il demeure néanmoins un problème important, à savoir le point 11.1 de la proposition de la Commission sur la possibilité d'interdire les systèmes d'attribution de labels écologiques nationaux ou communs à plusieurs pays.
One big problem, however, remains, namely, section 1 of paragraph 11 of the Commission's proposal on the possibility of banning national and multinational eco-labelling systems.
Monsieur le Président, je suis ravi d’être parmi vous aujourd’hui, accompagné du commissaire Verheugen, mon ami et collègue, afin de présenter l’avis de la Commission sur la possibilité d’ouvrir des négociations d’adhésion avec la Croatie.
Mr President, I am delighted to be here today with my friend and colleague Commissioner Verheugen to present the Commission's on the possibility of opening accession negotiations with Croatia.
Enfin, je suis convaincu que la promotion de l'égalité passe par l'éducation et la formation des citoyens, et en particulier des jeunes. C'est pourquoi j'attire l'attention de la Commission sur la possibilité de renouveler en temps utile les campagnes de sensibilisation à cette question.
Finally, because I believe that the promotion of equality comes through the education and training of citizens and, in particular, of young people, I would draw the Commission's attention to the opportunity for timely renewal of the campaigns to raise awareness on this issue.
C'est pourquoi j'attire l'attention de la Commission sur la possibilité de cofinancer des programmes spécifiques pour promouvoir l'intégration active ou la réinsertion des femmes sur le marché du travail ou des formations débouchant sur l'obtention de qualifications professionnelles spécifiques.
Therefore, I draw the Commission's attention to the opportunity to cofinance either specific programmes to promote the active integration or reintegration of women into the labour market or training courses aimed at the attainment of specific professional qualifications.