Les premières réflexions du Livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne nous laissent un rien songeurs.
The introductory comments in the Commission's White Paper on good governance set us thinking.
Cette approche est basée sur les principes définis dans la communication de la Commission sur la gouvernance des agences européennes.
This approach is based on the principles defined in the Commission communication on the governance of European Agencies.
Je conclurai mon intervention, Monsieur le Président, en faisant de brefs commentaires sur le récent Livre blanc de la Commission sur la gouvernance.
In conclusion, Mr President, I shall make some brief comments about the Commission's recently published White Paper on governance.
Ensuite, le Conseil et le Parlement sont à la hauteur de votre engagement à achever le paquet législatif de la Commission sur la gouvernance économique pour cet été.
Secondly, both the Council and the Parliament are delivering on your commitment to conclude the Commission's legislative package on economic governance by this summer.
Le Conseil européen a également demandé une adoption accélérée, d'ici juin, des propositions de la Commission sur la gouvernance économique datant de septembre dernier.
The European Council also called for accelerated adoption by June of the Commission's economic governance proposals from last September.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la gouvernance mondiale, à la suite du Forum social mondial à Porto Alegre et du Forum économique mondial à New York.
The next item is the Commission statement on world governance, following the World Social Forum in Porto Alegre and the World Economic Forum in New York.
la question orale à la Commission sur la gouvernance économique et l'article 9 du traité de Lisbonne de Stephen Hughes, Pervenche Berès et Udo Bullmann, au nom du groupe S&D - B7-0661/2010)
the oral question by Stephen Hughes, Pervenche Berès and Udo Bullmann, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon - B7-0661/2010)
Le 4 septembre dernier, j'avais déjà eu l'occasion de donner dans cette assemblée, devant le Président Prodi, une première réaction au livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne.
- (FR) On 4 September, I had the opportunity in this House, in the presence of President Prodi, to offer an initial reaction to the Commission' s White Paper on European governance.
De toute évidence, nous nous pencherons sur les quatre thèmes mentionnés par le Conseil européen, en ce compris un thème qui traite en partie des mêmes points que le Livre blanc de la Commission sur la gouvernance.
Obviously, we will be dealing with the four issues that were mentioned by the European Council including one issue which overlaps very much with the Commission's White Paper on governance.
Monsieur le Président, mon groupe souhaite en effet que puissent être réinscrites les deux questions orales qui concernent à la fois le rapport de la task force Van Rompuy et les six paquets législatifs de la commission sur la gouvernance économique.
(FR) Mr President, my group, in fact, wishes to see the two oral questions concerning both the report of the Van Rompuy task force and the six Commission legislative packages on economic governance reinstated in the order of business.
Dans le récent Livre Blanc de la Commission sur la gouvernance européenne, on trouve même la thèse ahurissante selon laquelle le droit européen serait trop détaillé parce que le Conseil et le Parlement multiplieraient les précisions, faute de faire suffisamment confiance à la Commission.
In the recent Commission White Paper on European governance, there is even the astounding theory that European Law is too meticulous because the Council and Parliament are greatly increasing the amount of detail, because they do not have enough confidence in the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.