Voilà la raison, l'origine de l'échec de cette commission sur la génétique.
This is the reason, the root cause of the failure of this Committee on Genetics.
Pour des raisons éthiques, tout d'abord : notre Parlement, et notamment sa commission sur la génétique, fait à de nombreuses reprises référence à l'éthique.
For ethical reasons, first of all: our Parliament, and in particular its Committee on genetics, makes many references to ethics.
La commission sur la génétique humaine - comme nous disons pour faire court - a rassemblé avec soin les informations nécessaires et l'éventail des évaluations.
The Committee on Human Genetics, as we call it for short, has carefully compiled the necessary information and the spectrum of appraisals.
Nous devons convoquer une conférence des citoyens dans chaque État membre pour examiner ces questions, et nous doter d'une commission sur la génétique humaine qui puisse exercer un contrôle et prodiguer des conseils par rapport à toute évolution future.
We must convene a citizens' conference in each Member State to consider these questions and we must have a Human Genetics Commission to monitor and advise on all future developments.