Le rapport de la Commission sur la cohésion le dit clairement.
The Commission's cohesion report shows this clearly.
Tout d'abord, nous nous appuyons sur le quatrième rapport de la Commission sur la cohésion.
Firstly, we are considering the Commission's Fourth Report on Social and Economic Cohesion.
L' ordre du jour appelle la communication de la Commission sur la cohésion économique et sociale.
The next item is the Commission communication on economic and social cohesion.
Cela a d'ailleurs été souligné clairement dans le deuxième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale.
That was also clearly underlined in the Commission' s second report on economic and social cohesion.
par écrit. - Je suis favorable au rapport d'Ambroise Guellec sur le quatrième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale.
in writing. - I welcome Ambroise Guellec's report on the Commission's fourth report on economic and social cohesion.
Monsieur Helmer, ce débat britannique est certainement très récréatif, mais nous avons une communication extrêmement importante de la Commission sur la cohésion économique et sociale.
Although this British debate is very diverting, Mr Helmer, we do have an extremely important Commission communication on economic and social cohesion.
Pour cette raison, j'ai demandé, au nom de mon groupe, au président de la Commission de faire une déclaration de la Commission sur la cohésion économique et sociale et sur l'élargissement.
Therefore, on behalf of my Group, I have asked the President of the Commission for a Commission statement on economic and social cohesion and enlargement.
Le sujet a également été évoqué à la Conférence ministérielle tenue à Ballyconnell, les 14 et 15 novembre, sur l'emploi et les Fonds structurels, les pactes territoriaux pour l'emploi et le rapport de la Commission sur la cohésion.
The subject was also discussed at the ministerial conference which took place in Ballyconnel on 14 and 15 November. This conference covered the impact on employment of the structural funds, territorial employment pacts and the Commission's cohesion report.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0399/97) de Mme Sierra González, au nom de la commission de la politique régionale, sur la communication de la Commission sur la cohésion et la société de l'information (COM(97)007 - C4-0044/97).
The next item is the report (A4-0399/97) by Mrs Sierra González, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the Commission communication on cohesion and the information society (COM(97)0007 - C40044/97).
J’aimerais que tous les États membres partagent votre enthousiasme, mais, comme vous le savez, la version actuelle du projet de règlement sur les Fonds structurels a affaibli la proposition de la Commission sur la cohésion territoriale.
I wish your enthusiasm was shared by all our Member States, but, as you know, the current version of Structural Funds draft regulations has weakened the Commission's proposal on territorial cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.