. J'ai entièrement soutenu la proposition de la Commission sur la citoyenneté européenne.
I wholeheartedly supported the Commission's proposal on European citizenship.
Nous estimons que le rapport Catania relatif au quatrième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l’Union est complètement passé à côté du sujet.
We believe that the Catania report on the Commission’s fourth report on citizenship of the Union completely missed the point.
Ce processus pourrait amener de nouvelles propositions, qui formeraient alors la base du sixième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union, prévu pour 2010.
This could lead to new proposals, which would then form the basis of the Sixth Commission Report on Citizenship of the Union, which is scheduled for 2010.
Le rapport du Parlement prend en considération le cinquième rapport de la Commission sur la citoyenneté européenne qui englobe la période allant du 1er mai 2004 au 30 juin 2007.
Parliament's report takes into consideration the Commission's fifth report on European citizenship, covering the period from 1 May 2004 to 30 June 2007.
Le deuxième rapport de la Commission sur la citoyenneté constitue par conséquent une pierre importante à la construction d'un corps d'esprit et un sens d'appartenance européenne.
The Commission's second report on citizenship is therefore an important plank in building a corps d'esprit and a sense of European belonging.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A4-0205/98) de M. De Clercq, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur le deuxième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union (COM(97)0230 - C4-0291/97).
The next item is the report (A4-0205/98) by Mr De Clercq, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the second report from the Commission on citizenship of the Union (COM(97)0230 - C4-0291/97).
Rapport (A5-0241/2002) de M. Coelho, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur le troisième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union (COM(2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS))
Report (A5-0241/2002) by Carlos Coelho, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the third Commission report on citizenship of the Union (COM(2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS))
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0241/2002) de M. Coelho au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sur le troisième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union (COM(2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS)).
The next item is the report (A5-0241/2002) by Mr Coelho, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the third Commission report on citizenship of the Union (COM (2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS)).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.