La Commission, sur ces sujets, je vous le promets, tiendra sa feuille de route.
I promise you that the Commission will keep to its roadmap in these areas.
Il s'agit d'un groupe ad hoc consultatif au service du comité créé légalement afin de conseiller la Commission sur ces sujets, à savoir le Comité scientifique directeur.
It is an advisory ad hoc group that feeds into the legally established committee, established to carry out the function of advising the Commission in relation to these matters - that is, the Scientific Steering Committee.
Par ailleurs, je rappelle que des propositions de la Commission sur ces sujets ne sauraient être acceptables sans l’adoption de la décision cadre sur la protection des données dans le contexte du troisième pilier.
Furthermore, I would point out that the Commission proposals on these issues cannot be accepted without the framework decision on the protection of data under the third pillar being adopted.
. - Je pense qu’il convient d’attendre le rapport de la Commission sur ces sujets, car il est important d’avoir des preuves sur lesquelles asseoir les affirmations - plutôt que de parler sur la base d’exemples individuels, voire parfois d’anecdotes.
. I think it most appropriate to await the Commission report on exactly these matters, because it is important – rather than to deal on the basis of individual examples, or sometimes even of anecdote – to have evidence on which to base assertions that are being made.
Je pense que le travail relatif au TFTP que nous avons accompli jusqu'à présent entre les trois institutions nous a permis d'acquérir une expérience de la manière dont nous pouvons travailler ensemble - le Conseil, le Parlement et la Commission - sur ces sujets extrêmement difficiles et sensibles.
I think the TFTP work we have been doing so far between the three institutions has given us experiences on how we can work together - the Council, Parliament and the Commission - on these extremely difficult and sensitive issues.