J'ai déjà sollicité l'attention de la Commission sur ces deux questions.
It is not the first time that I am bringing these two matters to the attention of the Commission.
Permettez-moi de vous présenter les vues de la Commission sur ces deux projets d'action commune.
Let me outline to you the Commission's view on these two draft actions.
Je tiens à souligner l'attitude de collaboration de toute l'équipe de la Commission sur ces deux rapports qui ne sont pas une bagatelle.
I would point to the attitude of collaboration on the part of the entire Commission team regarding these two reports, which is no small thing.
Je suis heureux de pouvoir profiter de l'occasion pour expliquer les points de vue et les objectifs de la Commission sur ces deux thèmes.
I am grateful for the opportunity to explain the Commission's views and aims regarding these two topics.
Monsieur le Président, je salue ces propositions de la Commission sur ces deux accords de pêche, particulièrement celui qui concerne la Guinée.
Mr President, I welcome the Commission' s two proposals on these two fisheries agreements, particularly the agreement with Guinea.
J'aimerais toutefois féliciter M. Blokland pour son rapport et surtout pour la patience dont il a fait preuve compte tenu du temps qu'a passé la commission sur ces deux rapports.
I would nevertheless like to congratulate Mr Blokland on his report and particularly on the patience he has shown, given that both these reports were in committee for a long time.