Quelle est la position de la Commission sur ce problème?
What is the Commission's position on this problem?
Monsieur le Président, il y a eu indubitablement des retards dans l'initiative de la Commission sur ce problème.
Mr President, there have certainly been delays in the Commission's initiative on this problem.
Je me réjouis vivement que le rapport soutienne l'approche générale de la Commission sur ce problème fondamental de santé publique.
I am most satisfied that the report supports the Commission's general approach on this fundamental question of public health.
C'est pourquoi je tiens à attirer à nouveau l'attention de la Commission sur ce problème, tout en sachant que M. Byrne a déjà affirmé y être très sensible.
This is why I am anxious to draw the Commission's attention to this problem once again, although I know that Mr Byrne has already confirmed that he is very much aware of it.
Je reconnais que même si nous sommes un vendredi matin, c'est finalement toujours le vendredi matin que, dans ce Parlement, nous avons attiré l'attention de la Commission sur ce problème.
I recognize that even though it is a Friday morning it was on Friday mornings in this Parliament that we eventually brought this problem to the attention of the Commission.
Nous avons attiré l' attention de la Commission sur ce problème et reçu d' elle une réponse très vague aux questions que nous avons posées, mais nous ne pouvons pas malgré cela mettre en danger l' octroi de cette aide financière.
We have brought this problem to the attention of the Commission and received a very vague reply from them to the questions we asked, but, despite that, we cannot jeopardise the implementation of this financial aid.