La Commission suit également de près les activités du Conseil de l'Europe concernant le projet de recommandation sur le profilage.
The Commission is also following closely the activities of the Council of Europe on the draft Recommendation on Profiling.
La Commission suit également les travaux de la commission de Venise du Conseil de l'Europe dans ce dossier, et nous attendons un rapport vers le 17 ou 18 juin.
The Commission is also following the work of the Venice Commission of the Council of Europe on this matter, and we are expecting a report on 17-18 June.
La Commission suit également avec un grand intérêt ce que l'on appelle le business model, ou modèle d'entreprise, mis au point par des partenariats publics/privés, y compris celui présenté par l'initiative TBVI.
The Commission is also very interested in what is called 'the business model', which has been developed by the public-private partnerships, including the one presented by the TBVI.
Bien entendu, la Commission suit également la mise en œuvre des critères de Barcelone, de la même manière qu'elle peut aider à communiquer les bonnes pratiques et les bonnes approches afin de dégager des solutions pour chaque État membre.
Of course, the Commission is also following the development of the Barcelona criteria, in the same way that it can assist in imparting good practice and good approaches to facilitate solutions for individual Member States.