La Commission soumettra des propositions à ce sujet avant la fin de l' année.
The Commission will present its proposals for their revision before the end of this year.
J'attends avec impatience le jour où la Commission soumettra des propositions prouvant sa volonté de réengager du personnel.
I look forward to the day when the Commission will submit proposals indicating its willingness to take staff back.
La révision du règlement financier fait actuellement l'objet d'une consultation, et la Commission soumettra des propositions au printemps 2010.
The revision of the Financial Regulation is currently under consultation, and the Commission will make proposals in spring 2010.
Mais la Commission soumettra des propositions appropriées pour ces paiements, en veillant à instaurer des règles identiques à celles que prévoit la directive pour le secteur public.
However, the Commission will submit appropriate proposals for these payments too, aimed at establishing rules equivalent to those envisaged in the directive with regard to public authorities.
Comme nous le savons tous, la Commission soumettra des propositions en vue de financer cette ligne grâce au budget de cette année : 60 millions d'euros provenant du budget général et 60 millions du FED.
As we are all aware, the Commission will be bringing forward proposals to finance that from this year's budget, taking EUR 60 million from the general budget and EUR 60 million from the EDF.
En 2008, la Commission soumettra des propositions pour les programmes de suivi de l'année européenne de l'égalité des chances pour tous: ceux-ci peuvent prévoir des mesures visant à finaliser le cadre de la législation contre la discrimination.
In 2008 the Commission will submit proposals for the European Year of Equal Opportunities follow-up programmes: these may contain measures for finalising the framework of anti-discrimination legislation.
Dans les prochaines semaines, la Commission soumettra des propositions sur les fonds alternatifs, les fonds de capital-investissement et les salaires des dirigeants. En outre, pour le Conseil européen de juin, la Commission présentera un paquet en vue d'un nouveau système européen de surveillance.
Over the coming weeks the Commission will table proposals on hedge funds, private equity and executive pay and, in time for the June European Council, the Commission will put forward a package for a new European supervisory system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.