La Commission souligne également de manière constante la responsabilité des opérateurs économiques dans la sécurité des produits.
The Commission also consistently highlights the responsibility of economic operators for product safety.
Dans sa proposition Agenda 2000, la Commission souligne également l'importance de la politique de la concurrence pour les pays associés, au cours de la période de préadhésion.
In its Agenda 2000 proposal, the Commission also highlights the importance of competition policy in the Associated Countries throughout the pre-accession stage.
La Commission souligne également que les investissements dans le RTE-T sont la clé du développement économique durable, et constituent donc un moyen essentiel d'aider à surmonter la crise actuelle.
The Commission also underlines that TEN-T investment is key to sustainable economic development and thus is an essential way of helping to overcome the current crisis.
La Commission souligne également la nécessité d'approfondir - précisément en cette journée du 8 mars - la question des maladies professionnelles dont l'incidence est plus forte chez la femme active.
It is also important to give greater consideration to occupational illnesses that are more common among working women, and this is particularly important today, 8 March.
La commission souligne également que la question des États tiers sûrs est traitée par la directive relative aux procédures en matière d'asile et qu'elle devrait continuer à être traitée par cette même directive à l'avenir.
The committee also emphasises that the issue of safe third states is dealt with in the Directive on Asylum Procedures and should be dealt with there in the future too.
La commission souligne également le fait que la méthode ouverte de coordination ne peut devenir une sorte de procédure législative ordinaire mais fermée qui affaiblirait les objectifs législatifs inscrits dans le traité CE.
The committee is also stressing that the open coordination method must not be allowed to become like other legislative procedures but at the same time a closed procedure which will undermine the legislative aims laid down in the Treaty establishing the European Community.
La commission souligne également le fait qu'il faut renforcer les liens entre d'une part les investissements directs et les entreprises nouvelles s'établissant dans une région et d'autre part les acteurs de la vie commerciale et économique de la région.
The committee also stresses that the links between, on the one hand, direct investment and new enterprises to be located in a region and, on the other hand, local industry and the local economy should be strengthened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.