Je suis sûr que la Commission souhaitera ajouter quelques mots.
I am sure, moreover, that the Commission will wish to add to what I have said.
La Conférence des présidents suppose que cette commission souhaitera incorporer toutes les observations et conclusions qu'elle juge pertinentes dans son travail habituel, si utile à ce Parlement.
The Conference of Presidents assumes that the committee will then wish to incorporate any of the relevant observations and conclusions into its proper, ordinary work which serves this House so well.
Un élément encourageant, cependant, est que, selon les dernières informations, la Commission souhaitera plus que probablement déléguer certaines compétences aux États membres en ce qui concerne les mesures techniques.
It is, however, encouraging that, according to the latest information, the Commission will most likely want to transfer some competencies back to the Member States as far as technical measures are concerned.
Je suis à peu près certaine, et c'est un point sur lequel la Commission souhaitera peut-être s'exprimer, que dans la pratique, les téléphones mobiles et les téléphones fixes ne constitueront très bientôt plus qu'un seul marché au yeux des consommateurs.
I am quite certain, and perhaps the Commission would want to comment on this, that from the point of view of the consumer, mobile telephones and fixed-point telephones, will very soon be virtually one market.