Si les remarques formulées par la Cour des comptes et la Commission sont exactes, les 16 millions d'Écus doivent être remboursés sans condition.
If the Court's and the Commission's remarks are correct, the ECU 16 million should be paid back unconditionally.
Madame le Président, pourriez-vous demander au commissaire si les indications que j'ai fournies concernant les propos de la Commission sont exactes.
Madam President, can you ask the Commissioner if my statements, made in reference to the Commission's statements, are correct?
- Monsieur le Président, les remarques de M. Kilroy-Silk sur la Commission sont exactes, particulièrement en ce qui concerne M. Mandelson, dont le nom est devenu synonyme de corruption au Royaume-Uni.
Mr President, Mr Kilroy-Silk's remarks on the Commission were correct, especially so in the case of Mr Mandelson, whose name is a by-word for sleaze in the United Kingdom.
Madame le Président, je souhaiterais dire qu'il ne fait aucun doute que les données présentées par la Commission sont exactes, mais que, en tout état de cause, nous allons réaliser cette étude afin d'éliminer toute incertitude.
Madam President, I would like to point out that we believe the information presented by the Commission to be correct, but that we will complete our study in order to allow us to clarify any doubts that might exist.