Suite à la première lecture, le Parlement et la Commission sont convenus de quatre amendements à la proposition initiale.
At first reading, the European Parliament and the Commission agreed on four amendments to the original proposal.
Les États membres et la Commission sont convenus lors du Conseil «Affaires générales» de soutenir directement les pays dans leurs efforts pour développer des systèmes d’alerte rapide afin qu’ils soient mieux à même de répondre aux futures catastrophes.
The Member States and Commission agreed in the General Affairs Council to offer direct support to the countries in their efforts to develop early-warning systems so they will be better able to respond to future disasters.
À la lumière de ces évolutions, le Parlement européen et la Commission sont convenus d'établir un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes participant à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
In the light of these developments, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register in order to keep a list of and exercise scrutiny over the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.