Cependant, les États membres et la Commission sont à présent d'accord pour que la coopération dans ce domaine commence dès le 1er janvier 1999.
However, the Member States and the Commission have both now agreed that the cooperation shall start on 1 January 1999.
Je me réjouis de constater que le Conseil et la Commission sont à présent d'accord sur les principes fondamentaux définis par le Parlement européen.
I am very pleased to see that the Council and the Commission are now in agreement with the European Parliament on the fundamental principles.
Les États membres et la Commission sont à présent tenus de mettre sur pied un plan d'action visant à sensibiliser les citoyens au label écologique au travers de diverses campagnes.
There is now a clear requirement for Member States and the Commission to produce an action plan to promote awareness of the Ecolabel through various campaigns.
Dans ce contexte, nous rejetons les 47 premiers amendements déposés, puisque ceux qui pourraient être acceptés - même partiellement ou par principe - par la Commission sont à présent couverts par les 21 nouveaux amendements.
In this context, we reject the first 47 amendments tabled, since those which could be accepted - even partially or in spirit - by the Commission are now covered by the 21 new amendments.