Nous avons néanmoins besoin de procédures précises et non des approches vagues proposées par la Commission, si nous voulons être à même de fixer ces paramètres.
What we need, though, is precise procedures and not the vague approaches that the Commission has proposed, if we are to be able to lay down these parameters.
C'est un travail que nous devrons poursuivre, au moyen de nouvelles initiatives de la Commission, si nous voulons que le rail ait un avenir au vingt-et-unième siècle.
The Commission must continue to come up with further initiatives if the railways are to have a future in the twenty-first century.
Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, si nous voulons être optimistes et confiants en l'avenir, nous pouvons constater que nous sommes dans une situation idéale.
Mr President, President-designate of the Commission Prodi, if we are optimistic and confident about the future, we can state that we are now in a perfect situation.
C'est important, car nous devons sensiblement renforcer la proposition initiale de la Commission si nous voulons avoir une réelle chance de réduire sérieusement l'impact de l'aviation sur notre climat.
That matters, because we have to substantially strengthen the Commission's original proposal if we are to have any real chance of seriously reducing the impact of aviation on our climate.
Comme l'a dit M. Verhofstadt, nous avons besoin du soutien de la Commission si nous voulons réellement progresser, changer, et offrir une nouvelle stratégie et une nouvelle ambition sur le long et le court terme.
As Mr Verhofstadt said, we need the support of the Commission to really move and change and have a new strategy and a new ambition in the long and the short term.