Permettez-moi de demander à la Commission si elle pourrait répondre à votre question par une déclaration lors de la discussion du rapport Manders.
Let me make that request of the Commission to see whether, in addition to the debate on the Manders report, it could respond to your question by way of a statement.
Je demanderai donc à la Commission si elle pourrait nous donner un certain nombre d'éléments clairs, précis sur les politiques qu'elle compte mettre en uvre vis-à-vis des États qui aident cet État renégat à se maintenir en place.
I would therefore like to ask the Commission if it could give us any clear, precise indications as to the policies it intends to implement with regard to states which help this renegade state to remain in place.