Je voudrais demander à la Commission si elle compte modifier ces programmes afin d'accroître la participation de petites et moyennes entreprises.
I would like to ask the Commission whether it is intending to modify these programmes to increase the involvement of small and medium-sized enterprises.
Je demande donc à la Commission si elle compte prendre des initiatives en vue de mettre fin aux paradis fiscaux et quelles pourront être ces mesures?
And I would therefore ask the Commission whether there will be initiatives to abolish tax havens, and what they might be?
Je voudrais toutefois redemander à la Commission si elle compte introduire des mesures complémentaires à cet accord au cours du premier trimestre de l'année prochaine.
However, I would now like to ask the Commission again whether it will undertake to bring in measures complementary to this agreement in the first three months of next year.