Je voulais juste demander à la Commission si elle avait connaissance de ce problème.
I just want to ask whether the Commission is aware of this.
Quant à la Commission, si elle avait agi elle-même différemment dans certaines circonstances, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
And if the Commission had acted differently in certain circumstances, we would not have ended up where we are today.
Il faut dire aussi que la proposition de règlement d'application de la Commission, si elle avait été approuvée, ne nous serait d'aucune aide.
It is also worth pointing out that even if the Commission' s proposal for an implementing regulation had been adopted, it would not have helped us in the slightest.
Mais j'ajoute que la Commission, si elle avait agi collégialement, aurait depuis longtemps pu pourvoir aux postes nécessaires par regroupement de postes vacants.
But I also say here that if the Commission had acted collectively, the necessary jobs could have been created long ago by switching free jobs.