Mme Lulling demandait si la Commission serait favorable à l'extension de la pleine égalité à des domaines qui ne sont pas couverts par la directive.
What Mrs Lulling was asking was whether the Commission would be in favour of extending full equality to areas that are not covered in the directive.
À ce titre, la Commission serait favorable à toute autre orientation que le Parlement souhaiterait formuler, plus particulièrement sur les questions clés que sont la démocratisation et les droits de l’homme.
In this regard, the Commission would welcome any further guidance Parliament may want to offer, in particular in the crucial areas of democratisation and human rights.
La Commission serait favorable à une clarification de l'article 11(3) indiquant que les intérêts légitimes des personnes morales devraient être pris en considération dans tous les cas, mais pas nécessairement de la même manière que le droit à la protection de la vie privée des personnes physiques.
The Commission would be able to support a clarification of Article 11(3) to explain that the legitimate interests of legal persons should be taken care of in all cases but not necessarily in the same way as the right to privacy of natural persons.