News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commission serait disposée” in English
12 examplesSi un accord était trouvé avec le Conseil, la Commission serait disposée à combiner les deux propositions.
It would be prepared to combine both proposals if agreement were reached with the Council.
La Commission serait disposée à le faire mercredi, bien que mercredi pose de nombreux problèmes quant à l'ordre du jour déjà très chargé.
The Commission would be willing to do so on Wednesday, although Wednesday would be fairly problematical as regards the agenda which is already quite full.
Monsieur le Président, pour répondre à Mme Breyer, d’un commun accord avec le Conseil, la Commission serait disposée à combiner les deux propositions.
. – Mr President, in reply to Mrs Breyer, I can say that, with the Council’s consent, the Commission would be prepared to merge the two proposals.
D’après ce que j’ai compris en écoutant le commissaire Kovács, la Commission serait disposée à répondre à la question lors de la session de Strasbourg, dans deux semaines.
From what I understood from Commissioner Kovács, the Commission would be prepared to answer the question at the part-session in Strasbourg in two weeks’ time.
La Commission serait disposée à jouer le rôle de médiateur et à tenter de définir le rôle de ces petites sociétés dans le monde de l'internet. Nous étudierons la proposition.
The Commission would be prepared to be a facilitator and try to find a role for small societies in the online world so we will take up his suggestion.
Des sommes considérables sont encore disponibles et la Commission serait disposée à les mobiliser à condition que la situation politique des droits de l'homme et de la sécurité le permette.
Considerable sums are still available and the Commission would be prepared to release them as soon as the political, security and human rights situation allows.
La Commission serait disposée à discuter avec les nouveaux États membres s’il y a lieu d’améliorer les instruments communautaires de recherche des personnes soupçonnées de crimes graves de dimension transfrontalière.
The Commission would be willing to discuss with the new Member States whether there is a need to improve the instruments at EU level for searching for persons wanted for serious criminal offences with a cross-border dimension.
Je peux ajouter que - tout comme dans d'autres domaines - si des cas individuels particuliers devaient présenter des problèmes, la Commission serait disposée à les examiner pour vérifier leur conformité avec le droit communautaire.
I might add that, here as in other spheres, should any specific individual cases prove problematic, the Commission is prepared to examine them and check on their compliance with Community law.
La Commission serait disposée à insister auprès du gouvernement iranien pour qu'il permette au rapporteur spécial de se rendre dans ce pays dès que possible, afin que l'on puisse rédiger un rapport sur la situation des droits de l'homme en Iran.
The Commission would be prepared to urge the Iranian government to permit the special rapporteur to enter the country as soon as possible, in order to allow him to draw up a report on the human rights situation in Iran.
Je pense, par ailleurs, que vous n'avez pas répondu à une autre partie de la question relative aux mesures que la Commission serait disposée à prendre pour promouvoir l'accès de l'industrie communautaire, des entreprises communautaires, en Chine.
I do not believe, however, you have answered another part of the question on the measures the Commission would be prepared to take to promote the penetration by Community industry, by Community companies, into China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
