Quand ils doivent prendre des décisions politiques et économiques � ce sujet, le Parlement et la Commission seraient bien inspirés de faire preuve d’un peu plus de respect pour le principe de subsidiarité, qui n’est observé que pour le principe.
When it comes to making political and economic decisions in this respect, this Parliament and the Commission would do well to show a little more respect for the subsidiarity principle, to which often only lip service is paid.
Ce gouvernement a proposé les modalités de la participation de la partie chypriote turque, et je pense que le Conseil et la Commission seraient bien inspirés d' inciter ladite partie à participer, de manière institutionnelle, dans le cadre des négociations menées par la République chypriote.
That government has proposed a way in which the Turkish Cypriot side can take part, and I think it would be right for the Council and the Commission to urge the Turkish Cypriot side to take part institutionally in the framework of the negotiations conducted by the Republic of Cyprus.