Sans le soutien solide du Parlement, votre Commission sera toujours une Commission faible.
Without Parliament’s solid support your Commission will always be a weak Commission.
Dans tous les cas, Monsieur le Président, la Commission sera toujours constructive et, naturellement, nous espérons vivement que les institutions pourront parvenir � un accord.
In any event, Mr President, the Commission will always be constructive and of course we fervently hope that an agreement can be reached between the institutions.
Je voudrais souligner ici explicitement que la Commission sera toujours prête à examiner les propositions de ces groupes pour des actions dans le domaine des droits de l' homme.
I should like to stress here that the Commission will always be prepared to examine proposals from these groups for action in the human rights sector.
D'accord, le règlement en matière d'étiquetage est volontaire, mais l'utilisation du marquage proposé par la Commission sera toujours considéré comme un avantage ou comme un appât commercial.
Of course, the labelling scheme is voluntary, but it still has to be seen as a marketing 'carrot' or advantage to make use of the Commission's proposed label.