Le rapport de la Commission sera également une bonne occasion de revenir sur cette question.
The Commission's report will also provide an appropriate opportunity to return to this issue.
La Commission sera également contrainte de nous demander notre approbation au cas où elle aurait l'intention de modifier le code de conduite des commissaires.
The Commission will be equally obliged to ask us for approval in the event that it intends to change the Code of conduct for Commissioners.
Cela paraît très cynique pour la Flandre et arrive clairement trop tard. Par ailleurs, je souhaiterais savoir si la Commission sera également impliquée dans ces discussions.
This does look very cynical as far as Flanders is concerned and clearly comes too late in the day, and I should like to ask whether the Commission is also involved.
J'espère que la prochaine Commission sera également disposée à honorer cet engagement et que nous aurons rapidement une réglementation générale sur l'assistance macrofinancière.
I also hope that the next Commission will be ready to honour this commitment, and that we will have a general regulation on macro-financial assistance before long.
Je pose la question: le Conseil et les États membres ne savent-ils pas qu'à l'avenir, le président de la Commission sera également choisi par ce Parlement et que ce ne sera le cas que dans un futur éloigné?
My question is this: does the Council, do the Member States not know that in future this Parliament will also be appointing the president of the Commission, but that this will only happen at a later date?
Toutefois, Madame la Commissaire, la prochaine Commission sera également jugée sur le point de savoir si nous avons réussi à mettre sur le marché de l'Union européenne des produits issus de ces animaux vaccinés.
However, Commissioner, the next Commission will also be judged on whether we have been able to market products derived from these vaccinated animals within the European Union.