Le Parlement, le Conseil et la Commission se sont montrés largement d'accord, excepté sur un problème, à savoir les sanctions.
There has been a high measure of agreement between Parliament, the Council and the Commission, apart from on one problem and that is penalties.
Concernant le dialogue structuré, je constate que le Conseil et la Commission se sont montrés peu enclins à améliorer les procédures à ce propos.
On structured dialogue, I note that the Council and the Commission have shown little willingness to improve the procedures in this respect.
Jusqu’à présent, le Conseil et la Commission se sont montrés extrêmement réservés, pour ne pas dire tièdes, dans leurs réactions face aux événements qui se déroulent au Soudan.
So far, the Council and the Commission have been extremely reserved, not to mention lukewarm, in their reactions to the events in Sudan.
À l'instar de mes collègues, je voudrais souligner que le rapporteur du Parlement européen, le groupe de travail sur la réforme statistique et les experts du Conseil, la présidence et la Commission se sont montrés très minutieux lors de la préparation de ce document.
I would like to point out, as my colleagues did, that the European Parliament rapporteur, the Working Group on Statistical Reform and experts from the Council, the Presidency and the Commission were very thorough in their preparation of this document.