La Commission se chargera des rapports réguliers sur l’application du règlement.
Regular reports on the implementation of the regulation are to be compiled by the Commission.
J’espère et j’escompte qu’un nouveau venu dans la Commission se chargera de cette question.
I hope and expect that a newcomer in the Commission will deal with that matter.
Si nous avons les bases d'un accord, la Commission se chargera de toutes les préparations techniques nécessaires.
If we have the basis for an agreement, the Commission will do all the technical preparations necessary.
Par contre, la Commission se chargera de sa mise au point, même si elle ne l'a pas encore notifiée aux instances législatives.
Instead, the Commission will draft it, although the Commission has not yet referred it to the legislative bodies.
La Commission se chargera d’évaluer les progrès réalisés de manière équitable et objective et prendra, sur cette même base, la mesure de l’avancement des négociations.
The Commission will assess progress fairly and objectively and will measure the progress of the negotiations on this basis.
À la suite de la démission collective de la Commission, nous avons lu à de nombreuses reprises que la Commission se chargera d'expédier les affaires courantes, elle ne prendra donc pas d'initiative législative, etc., ce qui est tout à fait explicable.
Following the resignation of all the members of the Commission, we have repeatedly read that the Commission will continue to deal with current business, but will not for instance take legislative decisions. This is perfectly understandable.
Je promets que durant le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la Commission se chargera de rassembler toute l'expérience acquise avec l'application de la présente directive et présentera, le cas échéant, une nouvelle proposition pour une révision plus globale de Seveso II.
I promise that within the timespan of the sixth environmental action programme the Commission will undertake to gather all the experience gained with the application of the present directive and present a new proposal for a more comprehensive review of Seveso II as necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.