Notre collaboration a été fructueuse, comme le prouve l'adoption unanime du rapport en commission sans aucun vote négatif ni aucune abstention.
Cooperation was fruitful, not least because it showed that the report had been unanimously accepted in committee without any negative votes or abstentions.
Aussi, en ce qui concerne son rapport, Lord Inglewood est heureux de recommander à l'Assemblée l'adoption de la proposition de la Commission sans aucun autre amendement.
Therefore, so far as his report is concerned, he is pleased to recommend adoption of the Commission proposal to the House without any further amendments.
La communication de la Commission, sans aucun doute, reflète un travail important qui projette dans l'actualité la question importante de la promotion du rôle des associations et fondations.
The Commission communication is undoubtedly a significant piece of work, which brings to the forefront the important topical issue of the promotion of voluntary organizations and foundations.
Il y a des responsabilités à la Commission, sans aucun doute, il y a des responsabilités au Conseil, il y a des responsabilités au Parlement, il y a des responsabilités dans les États membres, dans les organes de contrôle et dans les banques centrales.
There are responsibilities in the Commission, without any doubt, there are responsibilities in the Council, there are responsibilities in Parliament, there are responsibilities in the Member States, in the supervisory bodies and in the central banks.