Dès lors, la Commission salue l'adoption de ce rapport.
The Commission, therefore, welcomes the adoption of this report.
Je tiens à dire que la Commission salue l'adoption de cette quatrième directive assurance automobile par le Parlement.
I wish to say that the Commission welcomes the adoption of this fourth motor insurance directive by Parliament.
La Commission salue l’adoption récente par le Conseil de l’Europe d’une recommandation concernant la protection des droits de l’homme et la dignité des personnes souffrant de troubles mentaux.
The Commission welcomes the recent adoption of the Council of Europe’s recommendation concerning the protection of the human rights and dignity of persons with mental disorders.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission salue l'adoption du rapport Weber entérinée dans le texte de compromis sur la simplification des obligations en matière de rapports et de documentation en cas de fusions ou de scissions de sociétés anonymes.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission welcomes the adoption of the Weber report endorsed in the compromise text on simplified reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions of public limited liability companies.
"La Commission salue l'adoption rapide de la directive du Conseil modifiant la directive 91/477 relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes, mais regrette que le Conseil se soit opposé à sa proposition initiale concernant l'article 16 sur les sanctions pénales.
'The Commission welcomes the rapid adoption of the Council Directive amending Directive 91/477 on control of the acquisition and possession of weapons, but regrets that the Council opposed its initial proposal regarding Article 16 on criminal sanctions.