La Commission salue également son soutien des articles 42 et 308 du Traité comme bases juridiques idéales pour poursuivre cet objectif.
The Commission also thanks him for his support for Articles 42 and 308 of the Treaty as suitable legal bases for this objective.
La Commission salue également l'initiative de la présidence tchèque d'organiser un sommet sur l'emploi et les affaires sociales en mai 2009.
The Commission also welcomes the initiative of the Czech Presidency to organise a summit devoted to employment and social affairs in May 2009.
La Commission salue également les conclusions du Conseil formulées il y a deux jours; je n'ai pas besoin de les détailler, elles ont déjà été évoquées.
The Commission also welcomes the Council conclusions of two days ago; I need not go into those in detail, because they have already been mentioned.
La Commission salue également la ratification de la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées et de la Convention des Nations unies contre la corruption.
The Commission also welcomes the ratification of the Convention on Disability Rights and the UN Convention against Corruption.
La Commission salue également la visite en Arabie saoudite de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Conseil de coopération du Golfe et l’encourage à poursuivre ses efforts.
The Commission also welcomes the visit to Saudi Arabia by the European Parliament's Delegation for Relations with the Gulf Cooperation Council, and encourages it to pursue its efforts.
La Commission salue également la position du ministre Nigérian de la justice, qui a déclaré l'an dernier qu'il n'était pas juste de discriminer les musulmans à travers le fait qu'ils étaient condamnés différemment pour un même délit.
The Commission also welcomes the statement made last year by the Nigerian Minister of Justice, to the effect that it was not right to discriminate against Muslims by imposing different sentences on them for one and the same crime.
La Commission salue également le renforcement du dialogue avec la Turquie à propos de l'immigration. Ce dialogue devrait aboutir à des résultats concrets, notamment en ce qui concerne les réadmissions et les contrôles aux frontières.
The Commission also welcomes the reinforced dialogue with Turkey on migration, which should lead to concrete achievements, in particular, as regards readmission and border controls.
La Commission salue également les progrès réalisés dans le cadre des négociations sur la proposition de directive relative à l’évaluation et à la gestion des inondations ainsi que le vote favorable émis lors d’une réunion récente de la commission ENVI.
The Commission also welcomes the progress on the negotiations for the proposed floods directive on the assessment and management of floods and the positive vote in the recent ENVI Committee meeting.
La Commission salue également le fait que le rapport soutienne certaines des suggestions qu'elle a adressées au Parlement européen dans la communication sur une réglementation intelligente, mais nous connaissons également les quelques propositions qui posent des problèmes considérables.
The Commission also welcomes the fact that the report supports some of its suggestions addressed to the European Parliament through the Smart Regulation Communication, but we also know about the few highly problematic proposals.
La Commission peut accepter bon nombre d’entre eux en tout ou en partie. La Commission salue également certains amendements qui renforcent les dispositions relatives au confinement et aux inspections ainsi qu’à la formation et à la certification du personnel participant aux activités de confinement.
The Commission also welcomes a number of amendments that strengthen the provisions on containment and inspections and the training and certification of personnel involved in containment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.