Une fois de plus et pour la dernière fois, je dirai que la Commission s'est vu confier le rôle de gardienne des Traités.
Once again and for the last time, I will say that the Commission has been entrusted with the duty to act as guardian of the Treaty.
La Commission s’est vu confier la tâche de décrire tous les risques auxquels les travailleurs sont exposés dans le cadre de leur travail.
The Commission has been given the task of describing all the risks to which workers are exposed in working life.
Notre effort de rigueur s'appliquera aussi aux tâches exécutives que la Commission s'est vu confier par le Traité et dont elle assume la gestion quotidienne.
A rigorous approach will also be applied to the executive tasks which are conferred on the Commission by the Treaty, and for the daily management of which it is responsible.
C'est en 1994, c'est-à-dire un an plus tard, que la Commission s'est vu confier par le Conseil au sommet de Essen la mission de préparer les mesures nécessaires.
One year later, in 1994, at the Essen Summit, the Council asked the Commission to prepare appropriate measures.