Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“commission s'est toujours” in English

17 examples
La Commission s'est toujours montrée très réceptive aux problèmes de ces régions.
The Commission has always been very receptive to the problems experienced in these regions.
La Commission s'est toujours montrée prête à trouver des solutions constructives avec le Parlement européen.
The Commission has always shown itself prepared to seek constructive solutions with the European Parliament.
Ces deux concepts sont inextricablement liés et la Commission s’est toujours efforcée de trouver un équilibre entre liberté et sécurité.
These two concepts are inextricably linked and the Commission has always sought to strike a balance between freedom and security.
En ce qui concerne les infractions et les sanctions : la Commission s'est toujours efforcée d'inclure des sanctions dans les règles de contrôle.
On the question of infringements and sanctions: the Commission has always been in favour of including sanctions in the control regulations.
Par le passé, la Commission s'est toujours opposée à ce type de disposition qui tend à accorder des traitements différents à des États membres différents.
In the past, the Commission has always opposed this kind of provision which tends to grant different treatment to different Member States.
Enfin, en ce qui concerne la partie internationale de la politique commune de la pêche, la Commission s' est toujours battue pour le respect des directives en vigueur.
Finally, as regards the international part of the CFP, the Commission has always insisted on compliance with the rules in force.
La Commission s'est toujours exprimée en faveur des règles qui visent la collaboration entre le Parlement et la Commission, et elle s'en est toujours tenue aux règles de l'Accord interinstitutionnel.
The Commission has always spoken out here in favour of the rules for cooperation between Parliament and the Commission and has always adhered to the rules of the interinstitutional agreement.
Nous sommes là pour servir les citoyens, raison pour laquelle la Commission s'est toujours efforcée de coopérer autant que possible avec le médiateur dans la gestion quotidienne des plaintes individuelles.
We are here to serve the interests of citizens. For that reason, the Commission has always made every effort to cooperate with the Ombudsman on the day-to-day handling of individual complaints.
J'espère que les députés reconnaîtront, après les remarques que j'ai faites au début de mon intervention, que la Commission s'est toujours, tout au long de son enquête, efforcée d'informer autant que possible le Parlement.
From my opening comments I trust Members will recognise that, throughout the conduct of its enquiries, the Commission has always sought to keep Parliament fully informed to the greatest extent possible.
La Commission s'est toujours efforcée d'assurer la conformité de la législation communautaire avec des obligations internationales, ce qui permet d'éviter, dans la mesure du possible, les risques de différends en matière commerciale.
The Commission has always endeavoured to ensure that Community legislation conforms with international obligations and this means that the risk of disagreement on commercial matters is avoided as far as possible.
En même temps, je répète que la Commission s'est toujours déclarée prête à coopérer et à examiner toute proposition technique émanant des autorités israéliennes visant à trouver à ce problème une solution qui respecte les termes de l'accord d'association.
At the same time, I can only reiterate that the Commission has always declared its willingness to cooperate and examine any technical proposal from the Israeli authorities to find a solution for this issue which would respect the terms of the Association Agreement.
Et, puisque la Commission s’est toujours attachée à nous dire, depuis sa nouvelle composition, qu’elle serait très attentive aux vues du Parlement, le large rassemblement de notre Parlement sur ce thème devrait amener la Commission à soutenir nos points de vue.
Furthermore, given that the Commission, since it was newly formed, has always been at pains to tell us that it would pay great attention to the views of Parliament, the wide agreement within Parliament on this issue ought to lead the Commission to support our points of view.
La Commission s'est toujours souciée de garantir la compétitivité de l'industrie amidonnière européenne et des industries de transformation annexes, et tout particulièrement du secteur des biotechnologies utilisant l'amidon et ses dérivés comme matière première.
The Commission has always been keen to ensure that the starch and starch-processing industries in Europe, and especially the biotechnology sector that uses starch and its derivatives as raw materials, remain competitive.
Pour ce qui est des contrôles de la Cour des comptes sur les activités du Fonds européen d'investissement, la Commission s'est toujours engagée à faire respecter le droit de contrôle de la Cour, dans le respect des compétences de chacun des organes et institutions concernés.
As regard the audits by the Court of Auditors on the activities of the European Investment Fund, the Commission has always undertaken to respect the Court's right to audit, while respecting the competencies of each of the institutions and bodies concerned.
Cela fait maintenant près de deux ans que le Parlement effectue des consultations sur les réseaux de transport et qu'il essaie de faire adopter ces idées, et je constate clairement que la Commission s'est toujours révélé un partenaire particulièrement coopératif dans ce domaine.
During what is now almost two years of negotiations on the transport networks, Parliament has endeavoured to make these ideas prevail. And I wish to stress that the Commission has always been a very cooperative and helpful partner in this effort.
Expressions with “commission s'est toujours”
commission s'est toujours efforcée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.