Pour proposer la communication en question, la Commission s'est livrée à une concertation extrêmement intense.
The Commission engaged in exceptionally broad consultations before proposing this particular communication.
Tout au long de cette année, la Commission s'est livrée à des tours de passe-passe pour payer les arriérés, sans résoudre le problème.
Throughout the year the Commission has been doing all it can to clear these back-payments, but it has not solved the problem.
Je voudrais signaler qu'au cours des deux dernières années, la Commission s'est livrée à un examen exhaustif et intensif du projet alternatif ATT3 - et j'en remercie le commissaire Kinnock et le directeur général Coleman - et m'en a informé par écrit.
I would point out that the alternative project ATT3 - and I would like to thank Commissioner Kinnock and the chairman, Mr Coleman, for their efforts here - has been examined closely and in great detail by the Commission over the past two years, and I have also received a written report on this.