Monsieur le Président, chers collègues, la Commission s'est fixé pour tâche, à bref délai, de définir ce qu'est une uvre européenne audiovisuelle.
Mr President, the Commission has set itself the short-term task of defining what a European audiovisual work is.
Dans son programme législatif et de travail pour 2003, la Commission s'est fixé trois priorités : l'élargissement, le renforcement de la sécurité et la stabilité et l'économie.
In its legislative work programme for 2003, the Commission has set itself three priorities: enlargement, strengthening security and stability, and the economy.
Comme vous le savez, la Commission s'est fixé pour objectif de promouvoir le développement durable de l'aquaculture dans l'UE au travers de la nouvelle stratégie sur l'aquaculture.
As you know, the Commission is committed to promoting the sustainable development of aquaculture in the EU through the new aquaculture strategy.
Comme vous le savez, la Commission s'est fixé trois priorités pour 2003 : primo, l'élargissement ; secundo, la stabilité et la sécurité ; et, tertio, l'économie durable et solidaire.
As you know, the Commission has set itself three priorities for 2003: firstly, enlargement, secondly, stability and security, and thirdly, a sustainable and socially inclusive economy.
La Commission s’est fixé un programme de travail fort ambitieux qu’elle entend mettre en œuvre en étroite coordination avec les États membres, dont certains ont également lancé des initiatives originales.
The Commission has established a very ambitious working programme which it intends to implement in close coordination with the Member States, some of which have also launched their own initiatives.
Cela concerne un domaine où la Commission s'est fixé, avec l'Agenda 2000, des objectifs très élevés et à propos duquel elle déclare que c'est pour ainsi dire le défi le plus important des années à venir, à savoir l'élargissement à l'Est.
And all this in an area where the Commission has set its own sights very high with its Agenda 2000, and says that this is practically the most important thing that we have to do in the next few years, that is, enlargement to the east.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.