La Commission s'est félicitée de cette disposition.
The Commission welcomed this provision.
La commission s'est félicitée de la conclusion d'un tel accord, parallèlement à l'accord visant à faciliter la délivrance de visas.
The Committee on Foreign Affairs welcomed the conclusion of an agreement between the European Union and the Russian Federation on readmission, in parallel to the visa facilitation agreement.
Dans ce contexte, la Commission s'est félicitée de l'initiative récente de trois présidents africains visant à encourager la réouverture du dialogue entre les parties.
In this context, the Commission welcomed the recent initiative by three African presidents to encourage the resumption of dialogue between the parties.
. - Le 13 décembre 2005, la Commission s’est félicitée de l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire Marks [amp] Spencer, relative à la compensation des pertes transfrontalières.
. On 13 December 2005 the Commission welcomed the ruling of the Court of Justice in the Marks [amp] Spencer case on cross-border loss relief.
La Commission s'est félicitée de la création du groupe d'amis du Venezuela (Brésil, Chili, Mexique, Portugal, Espagne et États-Unis) et espère que ce groupe contribuera aux efforts de l'OEA en vue de trouver une solution à la crise actuelle du Venezuela.
The Commission has welcomed the creation of the Group of Friends of Venezuela (Brazil, Chile, Mexico, Portugal, Spain and the US) and hopes that it will contribute to the OAS efforts to find a solution to the current crisis.
Concernant le financement de la coopération au développement, la Commission s'est félicitée des nouvelles réductions tarifaires pour la banane convenues avec les producteurs latino-américains, mais, en réalité, ce nouvel arrangement est à l'avantage des puissantes sociétés multinationales.
On financing development cooperation, the Commission congratulates itself on the new tariff reductions for bananas agreed with Latin America banana producers, but, in reality, this new arrangement is for the benefit of powerful transnational corporations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.