La Commission s’est concentrée sur ses objectifs et a atteint, pour ses actions prioritaires, un taux d’exécution proche de 90 %.
The Commission has focused on its objectives and has achieved a rate of implementation of nearly 90% for its priority actions.
C'est d'ailleurs pour cette raison que la commission s'est concentrée sur les aspects de la proposition relatifs aux consommateurs.
It is for that reason that the committee has concentrated on certain consumer aspects of these proposals.
La Commission s'est concentrée sur la promotion d'échanges d'expériences et de bonnes pratiques parmi les États membres, dans le but d'améliorer la coopération policière et judiciaire.
The Commission has concentrated on promoting exchanges of experience and good practice among Member States so as to develop better police and judicial cooperation.
Par conséquent, pour ce qui est de la solution au problème existant, la Commission s'est concentrée sur la deuxième option, telle que définie dans la résolution commune de MM. Wynn et Brok.
The search for a solution to the present difficulty has led the Commission to concentrate on the second way referred to in Mr Wynn's and Mr Brok's joint resolution.
Lorsque nous parlons de restitution extraordinaire, le sujet sur lequel notre commission s’est concentrée, nous parlons d’un acte arbitraire que certains pays réclament et que d’autres acceptent au nom de la lutte contre le terrorisme.
When we talk of extraordinary rendition, which is the theme on which our committee has focused, we are talking about an arbitrary act that certain countries want and others accept in the name of the fight against terrorism.
Étant donné que la réforme de la TVA a été mise en veilleuse, la Commission s'est concentrée sur la mesure dite classique, consistant à opérer des modifications de la législation sur la TVA qui apportent des améliorations techniques mais aucun changement de fond au système existant.
Given that the reform of VAT has been put on the back burner for the moment, the Commission has concentrated on the so-called classic measure, which is to say changes in the VAT legislation that introduce technical improvements but do not fundamentally alter the existing system.
En réalité, la Commission s'est concentrée sur la responsabilité des États membres dans la fixation des prix, sans prendre en considération le point spécifique soulevé dans la pétition à propos de la notification des importations irrégulières de tomates et autres légumes en provenance du Maroc.
In fact, the Commission focused its attention on the responsibility of Member States in setting prices, without considering the specific point made by the petition, which was to report irregular imports of tomatoes and other vegetables from Morocco.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.